Su pisittu Efis - Efis the cat

Faulaberu in lingua sarda cun trasladura in inglesu

Sa vida de unu pisittu podit èssiri benturosa meda, pruschetotu cussa de unu pisittu speziali comenti a Efis. Ddu scit e beni puru Conchimurru, chi at connotu a Efis candu fiat ancora unu cacciucciu, in domu de Basili, a pustis dd’at accasaggiau in su giardinu suu e s’est apegau a issu, dd’at scabulliu de àterus pisittus, dd’at bistu sezziu a giostra e bolendi in d’un’aeriu. Ma cantu àteras cosas si podit contai Efis chi Conchimurru no scit!

The life of a cat can be very adventurous, especially if it’s a special cat like Efis. Conchimurru knows this all too well; he first met Efis when he was a kitten, at Basili’s house, then invited him to stay in his garden and became fond of him, defended him from other cats, saw him riding on the carousel and flying in an airplane. But how many other things can Efis tell us that Conchimurru doesn’t know?!